1
00:00:27,000 --> 00:00:28,960
=දැන් සදං වෙත යන්න.=
2
00:00:28,960 --> 00:00:32,254
=Sadang වෙත දුම්රිය මධ්යම වේ
දුම්රිය ස්ථානයට ඇතුල් වීම.=
3
00:00:32,464 --> 00:00:36,634
=එය මගීන් විසින් බලාපොරොත්තු වේ
ආරක්ෂිත ස්ථානයක රැඳී සිටින්න.=
4
00:00:36,968 --> 00:00:40,353
=Sadang වෙත දුම්රිය මධ්යම වේ
දුම්රිය ස්ථානයට ඇතුල් වීම.=
5
00:00:41,377 --> 00:00:47,377
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! SuperSub ඉන්දුනීසියාව ~
6
00:00:47,401 --> 00:00:53,401
පරිවර්තනය කළේ:
~ටෝටෝරෝ~
7
00:01:02,243 --> 00:01:04,746
ඔබ ගෙදර මිනිසුන් අනුගමනය කර ඇත
එකට කැඳක් කන්න වෙලාවක් තිබුණා
8
00:01:04,746 --> 00:01:06,331
ඔබ කෙළින් සිටි බව පෙනේ
ගෙදර යන්න කිව්වා
9
00:01:06,331 --> 00:01:07,665
ඔබ එතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?
10
00:01:07,665 --> 00:01:08,666
මම දන්නේ නැහැ!
11
00:01:08,666 --> 00:01:10,668
කැම්ප්රෙට්, ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම ඉන්නේ
හුදෙක් මිනිසුන් හැඟීම්බර කරන්නද?
12
00:02:49,934 --> 00:02:51,519
ලයිට් ඕෆ් නේද?
13
00:04:36,714 --> 00:04:39,967
-= දොර අගුල =-
14
00:06:16,349 --> 00:06:19,560
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින දහයක් පමණි
වසන්ත උත්සව නිවාඩුවව පිළිගනු ඇත
15
00:06:19,560 --> 00:06:24,148
මිලියන විසිනවයක ජනතාවක් අපේක්ෂා කෙරේ
mudik ke kampung halaman Selama liburan Festival musim semi.
16
00:06:24,148 --> 00:06:28,150
වසන්ත උත්සවයට සාපේක්ෂව
tahun lalu, jumlah pemudik lebih banyak 300 ribu orang.
17
00:06:28,150 --> 00:06:30,050
නිවසට පැමිණීමේ තදබදයේ උච්චතම අවස්ථාව අපේක්ෂා කෙරේ
දිස් වනු ඇත
18
00:06:30,050 --> 00:06:32,573
D-3 වෙනිදා උදේ.
19
00:06:32,573 --> 00:06:36,577
D දිනය වන තෙක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
5 වෙනිදා සංචාරකයින් ගණන උපරිම වේ
20
00:06:36,702 --> 00:06:38,704
සෝල් සිට බුසාන් දක්වා ගමන් කරන්න
එය පැය 8 ක් ගතවනු ඇත.
21
00:06:38,704 --> 00:06:40,998
Gwangju වෙත සංචාරයක් වනු ඇත
පැය 6.5 ක් ගතවේ.
22
00:06:40,998 --> 00:06:45,086
ගමන් කාලය වැඩි වනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත
පසුගිය වසරට වඩා විනාඩි 20-30 පමණ දිගු.
23
00:06:45,461 --> 00:06:48,297
පෙර පිටරට ගලා යයි
වසන්ත උත්සව නිවාඩුව...
24
00:06:52,927 --> 00:06:54,595
=ආයුබෝවන්, Jo Gyeong Min gogaek-nim=
25
00:06:54,595 --> 00:06:57,807
=අපි මෙවර ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ ඒ නිසා
නව දන්ත රක්ෂණයක් හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.=
26
00:06:57,807 --> 00:06:59,225
=ඔබට කතා කිරීමට නිදහස ඇත
මොහොතකට දුරකථනයෙන්?=
27
00:06:59,225 --> 00:07:02,103
ආ ඔව් ඒත් දැන් මම කාර්ය බහුලයි
වැඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.
28
00:07:02,103 --> 00:07:04,522
=ආහ්, හරි. එසේ නම්
මම කෙටියෙන් පැහැදිලි කරන්නම්.=
29
00:07:04,522 --> 00:07:06,065
=ඔබ සෑම මසකම ගෙවන තාක් කල්
සම්පූර්ණ වසර 10 සඳහා 20,000 ක් දිනා ඇත,=
30
00:07:06,065 --> 00:07:09,520
=ඔබට නොමිලේ බද්ධ කිරීම් ලබා ගත හැක.=
31
00:07:09,520 --> 00:07:10,600
= ඒ සමගම,
රක්ෂණ කාලය අවසන් වූ විට, =
32
00:07:10,600 --> 00:07:12,905
= එක් වරක් ගෙවීමක් සමඟ
වොන් 300 දහසක්, =
33
00:07:12,905 --> 00:07:15,366
=ඔබට වාරිකයක් ගෙවීමට අවශ්ය නැත
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.=
34
00:07:15,366 --> 00:07:18,452
නමුත් මා ගත යුතු තීරණය කුමක්ද?
දැන් හරිද?
35
00:07:18,452 --> 00:07:20,621
මම ගෙදරින් එළියට යන්න ඉක්මන් වෙනවා
36
00:07:20,621 --> 00:07:22,623
=Gogaek-nim, එයට ගත වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි!=
37
00:07:22,623 --> 00:07:24,375
එවිට ඔබට ඇමතිය හැක
පසුව ආපසු එන්නද?
38
00:07:24,375 --> 00:07:28,754
=එහෙනම් මම නැවත කතා කරන්නම්
ඔබට කතා කිරීමට නිදහස ඇති විට.=
39
00:07:28,754 --> 00:07:29,964
=ඔබට ලබාගත හැක්කේ කීයටද?=
40
00:07:30,464 --> 00:07:32,049
හයට පසු.
41
00:07:32,049 --> 00:07:33,050
= එහෙනම් මම කතා කරන්නම්
ඒ වෙලාව.=
42
00:07:33,050 --> 00:07:35,052
ඔව්, කරුණාකර ඔබගේ ක්රියාකාරකම් කරන්න.
43
00:08:21,557 --> 00:08:24,018
හරි අපි ටිකක් හිනා වෙමු.
කවුද දන්නේ, එය වාසනාව ගෙන එයි.
44
00:08:24,018 --> 00:08:25,394
ඒ වගේම ධනය.
45
00:08:25,394 --> 00:08:26,270
හැමෝම එන්න!
46
00:08:26,270 --> 00:08:28,564
සිනාසෙන්න!
47
00:08:31,108 --> 00:08:33,569
ඉදිරියට එන්න! සතුටු කෙනා! සතුටු කෙනා!
48
00:08:43,287 --> 00:08:44,872
ඔහ් හයෝ ජූ, අපි ටිකක් කතා කරමු!
49
00:08:44,872 --> 00:08:45,873
හොඳයි.
50
00:08:45,873 --> 00:08:47,416
සිනාසෙන්න!
51
00:08:53,422 --> 00:08:55,633
පාරිභෝගික අංකය 36.
52
00:08:55,633 --> 00:08:57,301
Aigoo Eomoni!
53
00:08:57,301 --> 00:08:58,886
ඔබ මෙහි පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
54
00:08:58,886 --> 00:09:00,971
මෙම මාර්ගයේ!
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
55
00:09:07,436 --> 00:09:10,147
පාරිභෝගික අංකය 37?
56
00:09:11,357 --> 00:09:13,609
පාර්ක් ඩේරි එම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
ඔබ තවමත් උදාසීනයි
57
00:09:13,609 --> 00:09:15,152
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.
58
00:09:15,152 --> 00:09:16,987
Eonni, ඔබේ ගැටලුව ඔබයි
පුද්ගලයා හොඳ වැඩියි.
59
00:09:17,363 --> 00:09:19,990
ඔබ පුද්ගලයෙක් නම් අපේ රටේ ඔබ දන්නවා
ඉතා හොඳයි, ප්රතිවිපාක කෙබඳු වනු ඇත්ද?
60
00:09:20,449 --> 00:09:21,325
ඔබ පරාජිතයෙක් වනු ඇත.
61
00:09:21,325 --> 00:09:22,618
සැබෑ පරාජිතයා.
62
00:09:23,577 --> 00:09:24,745
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
63
00:09:24,745 --> 00:09:26,455
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
64
00:09:26,747 --> 00:09:28,874
මේ අමන දිගුව.
මෙතනින් නවතින්න.
65
00:09:29,458 --> 00:09:32,920
මම අවුරුදු 29 ක් ජීවත් වුණා,
දිගුව මත පමණක් රඳා පවතී.
66
00:09:33,337 --> 00:09:33,340
විශ්වවිද්යාල ප්රවේශය ප්රමාද...
67
00:09:33,340 --> 00:09:34,790
විශ්වවිද්යාල ප්රවේශය ප්රමාද...
[සටහන: කල් දැමීම සහ දිගු කිරීම සමජාතීය වේ]
68
00:09:34,797 --> 00:09:36,006
උපාධිය කල් දමන්න.
69
00:09:36,006 --> 00:09:36,882
ආලය කල් දමන්න.
70
00:09:36,882 --> 00:09:38,008
විවාහය කල් දමන්න.
71
00:09:38,008 --> 00:09:39,802
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්ය වන තුරු එය කල් දැමිය යුතුය.
72
00:09:40,177 --> 00:09:41,178
දිගටම මේ විදියට ප්රමාද කරන්න.
73
00:09:41,178 --> 00:09:42,930
මම අසනීප වුණා විතරයි
නිදන්ගත මලබද්ධය, හරිද?
74
00:09:44,181 --> 00:09:45,391
සමාවෙන්න...
75
00:09:45,641 --> 00:09:47,101
කරුණාකර එය ටිකක් ඔතනට හේත්තු කරන්න.
ටිකක් එතන.
76
00:09:47,101 --> 00:09:48,727
මට සමාවෙන්න.
77
00:09:52,106 --> 00:09:54,108
දිගු කළ යුතුය.
78
00:09:54,942 --> 00:09:58,779
එවිට පමණක් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
මුදල් තැන්පත් කර මාරු කරන්න.
79
00:09:58,779 --> 00:10:00,781
Eonni, ඔබේ කාර්ය සාධනය ඉතා හොඳයි.
80
00:10:00,781 --> 00:10:02,190
ඔබ කුඩා කුසලතා එකතු කළහොත්,
81
00:10:02,190 --> 00:10:03,400
මෙවර එය තවදුරටත් කාල සීමාවේ දිගුවක් නොවේ.
82
00:10:03,400 --> 00:10:06,078
නමුත් එය වහාම ස්ථාවර විය.
83
00:10:06,370 --> 00:10:07,913
කුසලතා?
84
00:10:08,539 --> 00:10:10,374
'මම මෙය නිතර නිතර අවධාරණය කළේ නැද්ද?
85
00:10:10,374 --> 00:10:11,792
තවත් සිනාසෙන්න.
86
00:10:12,668 --> 00:10:13,544
දෙමාපියන් එනවා දැක්කොත්
87
00:10:13,544 --> 00:10:15,212
ඔයා කිව්වා "ඔයා දැන් එනවා
අඩ සියවසක් පැරණි."
88
00:10:15,212 --> 00:10:16,797
එවිට සියවස් ජීවිත රක්ෂණය විකුණන්න.
89
00:10:16,797 --> 00:10:18,382
Ajeossi සේවකයෙක් ආවොත්
90
00:10:18,382 --> 00:10:20,092
ඔහු ඇසුවේ "ඔබේ දරුවන් විද්යාලයට යනවාද?"
91
00:10:20,092 --> 00:10:21,510
“විශ්රාම ගියාට පස්සේ මට ෆ්රයිඩ් චිකන් බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න ඕන
නැත්නම් ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?"
92
00:10:21,510 --> 00:10:22,428
ඒ වගේ.
93
00:10:22,428 --> 00:10:24,430
ඔහුට විශ්රාම රක්ෂණය දිගටම විකිණීම කරන්න.
94
00:10:24,430 --> 00:10:26,348
ඔබ ඉලක්කගත පියවරක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
මිනිසුන්ගේ දුර්වලතාවයේ ප්රධාන කරුණු.
95
00:10:26,348 --> 00:10:28,058
එවිට පමණක් ඔබට නිෂ්පාදන මිනිසුන්ට අලෙවි කළ හැකිය.
96
00:10:28,267 --> 00:10:29,935
ඔබේ ජීවිතය ඕනෑවට වඩා සෘජු නිසා,
97
00:10:29,935 --> 00:10:32,396
ඒකයි ඔයාට දිගටම හිරිහැර කරන්නේ
Park Daeri වගේ අවජාතකයෙක්.
98
00:10:32,396 --> 00:10:35,691
හේයි, ඔබ ඉතා දක්ෂ නමුත් ඇයි
මගෙන් බොහෝ වෙනස් නොවේද?
99
00:10:35,941 --> 00:10:37,359
ඒක තමයි.
100
00:10:37,651 --> 00:10:39,236
මෙය අනපේක්ෂිත දෙයක්.
101
00:10:40,654 --> 00:10:41,697
ඇයි?
102
00:10:41,697 --> 00:10:42,990
මොකද හිනා වෙන්නේ?
103
00:10:44,408 --> 00:10:45,993
පුළුවන්ද?
104
00:10:54,251 --> 00:10:55,252
සමාවෙන්න.
105
00:10:57,171 --> 00:10:58,714
ඔබ ඉන්නේ අංක 601 නේද?
106
00:10:59,882 --> 00:11:00,799
ඔව්
107
00:11:00,799 --> 00:11:02,551
කවුරුහරි මේක මෙතන දාලා ගියා.
108
00:11:03,427 --> 00:11:04,595
WHO?
109
00:11:04,595 --> 00:11:06,555
මමත් දන්නේ නැහැ.
110
00:11:06,555 --> 00:11:08,849
මම එය මගේ සගයාගෙන් අසා සිටියෙමි
කලින් මාරු වෙනස්.
111
00:11:08,849 --> 00:11:09,725
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
112
00:11:09,725 --> 00:11:11,435
කරුණාකර ඔබට මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
113
00:11:18,025 --> 00:11:19,735
ඔබට කරදර කළා.
114
00:11:36,008 --> 00:11:38,385
-= ඔබේ නිවසේ දොර විවෘත කළ නොහැක.
රතු ජින්සෙන්ග් පහත තබා ඇත. =-
-= Eomma =-
115
00:11:46,428 --> 00:11:47,763
නැත.
116
00:11:47,763 --> 00:11:50,265
මම සමහර විට එයට කැමතියි
දොර කේතය වෙනස් කරන්න.
117
00:11:50,766 --> 00:11:53,185
අනූ ඔයාට ඕන නම් එන්න
මුලින්ම අමතන්න.
118
00:11:53,185 --> 00:11:54,853
නැතහොත් SMS ද කළ හැකිය.
119
00:11:54,853 --> 00:11:57,606
ගමනට පැය දෙකක් ගතවේ.
ඇයි කෙලින්ම ගෙදර ආවේ?
120
00:11:59,775 --> 00:12:01,318
නැත.
121
00:12:01,318 --> 00:12:02,903
ඉන්පසු හිසරදයට බෙහෙත් ගන්න.
122
00:12:04,655 --> 00:12:06,198
ඔහ්, අම්මා, අම්මා!
123
00:12:06,615 --> 00:12:08,200
මේ දැන්...
124
00:12:08,200 --> 00:12:10,911
... යතුර කවරය විවෘතව තබා ඇත
Eomma ගිය විට?
125
00:12:15,290 --> 00:12:17,042
ආ ඒක කමක් නෑ.
126
00:12:17,459 --> 00:12:18,502
කමක් නෑ කමක් නෑ ඉඔම්මා.
127
00:12:18,502 --> 00:12:20,045
මට කන්නට ඕන.
128
00:12:20,045 --> 00:12:21,922
Eomma ඉක්මනින් කන්න.
129
00:14:42,604 --> 00:14:44,064
ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කරන්න?
130
00:14:44,773 --> 00:14:45,774
මෙය පදනම් කරගෙන?
131
00:14:45,774 --> 00:14:46,566
ඔව්
132
00:14:46,566 --> 00:14:47,943
මේක පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
133
00:14:47,943 --> 00:14:48,940
අනූ, අනිවා...
134
00:14:48,940 --> 00:14:50,100
දොරට තට්ටු කරපු කෙනා කිව්වා
135
00:14:50,100 --> 00:14:52,781
කිසිවක් හානි නොකරයි
සහ පාඩුවක් නැද්ද?
136
00:14:52,781 --> 00:14:53,949
ඔව්
137
00:14:53,949 --> 00:14:55,075
හොඳයි, ඔබ කී පරිදි
138
00:14:55,075 --> 00:14:56,618
ඔහු කොහෙත්ම ආවේ නැත
ඔබේ නිවස තුළට.
139
00:14:56,618 --> 00:14:59,371
එයා ඉස්සරහ දොරට ගැහුවා විතරයි
පසුව යන්න. ඉතින්?
140
00:14:59,371 --> 00:15:01,915
මෙය ඉවත දැමූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් ද නොමැත
එම පුද්ගලයා විසින්
141
00:15:02,082 --> 00:15:03,917
ආහ්, ඒක ඇත්තටම අඳුරුයි.
142
00:15:04,209 --> 00:15:04,960
අගස්සි...
143
00:15:04,960 --> 00:15:06,878
අනු, පැමිණිල්ලේ වරද පිළිගැනීම
144
00:15:06,878 --> 00:15:09,506
කළ හැක්කේ මේ මොහොතේ පමණි
සිදුවීම සිදුවෙමින් පවතී.
145
00:15:09,506 --> 00:15:11,967
ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළ හැක්කේ ද පමණි
ඒ වගේ වෙලාවට.
146
00:15:12,092 --> 00:15:15,470
අපගේ වාර්තා වලින්, මම කිහිපයක් දකිමි
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පොලිසියට කතා කරන්න.
147
00:15:15,470 --> 00:15:19,516
එහෙම උනොත් අපි අවුල් යනවා.
අපට ඔබට කිසිසේත් උදව් කළ නොහැක.
148
00:15:20,183 --> 00:15:21,518
මෙහි අමුතු දෙයක් නැත.
149
00:15:21,518 --> 00:15:22,978
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු.
150
00:16:22,162 --> 00:16:24,539
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
හැමදාම උදේට එහෙමයි.
151
00:16:34,716 --> 00:16:35,675
අනු...
152
00:16:36,468 --> 00:16:37,677
ආයුබෝවන්!
153
00:16:38,094 --> 00:16:40,847
ඊයේ රෑ ඔබට පැකේජයක් ලැබුණාද?
154
00:16:40,847 --> 00:16:42,015
ඊයේ මාරුවේදී
155
00:16:42,015 --> 00:16:43,475
මම එය ඇණවුම් කළා
සේවක අංක පහ.
156
00:16:43,475 --> 00:16:45,393
ඔව්, මට එය ලැබී ඇත.
157
00:16:45,393 --> 00:16:47,020
ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:16:49,606 --> 00:16:51,691
අහ්, ඉතින් සහ ...
159
00:16:52,567 --> 00:16:55,612
CCTV දර්ශන මෙතනින්...
160
00:16:55,612 --> 00:16:57,572
...පෞද්ගලිකයින්ට පෙන්නන්න පුලුවන්ද?
161
00:16:58,281 --> 00:16:59,491
ඔව්, ඒ...
162
00:16:59,491 --> 00:17:01,451
නමුත් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
163
00:17:01,451 --> 00:17:05,204
කමක් නැහැ.
ඊයේ රෑ මිනිස්සු හිටියා විතරයි
මගේ නිවසේ දොර අගුළු ඇරීමට උත්සාහ කළ.
164
00:17:05,204 --> 00:17:06,748
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
165
00:17:07,039 --> 00:17:08,415
ඔබට දැන් බැලීමට අවශ්යද?
166
00:17:09,167 --> 00:17:12,045
නෑ දැන් මට යන්න හදිස්සියි.
167
00:17:12,420 --> 00:17:14,047
ඊළඟ වතාවේ ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සිදුවනු ඇත.
168
00:17:14,047 --> 00:17:15,882
- හොඳයි.
- ඔබට කරදර කළා.
169
00:17:18,134 --> 00:17:20,345
Agassi විසින් යෝජනා කරන ලද කොන්දේසි වලට අනුකූලව,
170
00:17:20,595 --> 00:17:23,556
මෙම කොටස මත, මෙය එසේ කතා කිරීමට
හොඳම.
171
00:17:23,556 --> 00:17:27,352
අනූ, මම හිතන්නේ ඒක මම ඉන්න ගෙදර
දැන් ඒක මීට වඩා හොඳයි.
172
00:17:27,936 --> 00:17:30,647
ඇයි මෙතන ඊටත් වඩා මිල අධිකද?
173
00:17:30,855 --> 00:17:32,023
ඇයි?
174
00:17:32,023 --> 00:17:35,109
පහුගිය කාලේ නම් දන්නේ නෑ
කුලී අහස උසට නැග්ගා.
175
00:17:36,778 --> 00:17:38,529
සෑම විටම යමක් සිදුවන්නේ නම්, කුමක් ද?
ඔබේ හදවත නොසන්සුන් කරයි,
176
00:17:38,529 --> 00:17:40,031
එය වහාම ප්රතිස්ථාපනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
දොර අගුළු දමන්න
177
00:17:40,240 --> 00:17:43,743
ඔහු මෑතකදී කීවේ යතුරක් පවා ඇති බවයි
ඇඟිලි සලකුණු භාවිතා කරන දොරවල්.
178
00:17:44,202 --> 00:17:47,747
මම හිතන්නේ officetel එක මීට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
ඒකයි මම එහෙ පදිංචියට ගියේ.
179
00:17:48,373 --> 00:17:50,083
මගේ යටි හකු නිසාද දන්නේ නැහැ
හොඳ හෝ කුමක් නොවේ.
180
00:17:50,083 --> 00:17:51,960
මගේ ඔළුව ගොඩක් බරයි වගේ.
181
00:17:52,961 --> 00:17:54,671
තලිස්මන් කෙනෙක් ඉල්ලන්න.
තලිස්මන්, තලිස්මන්.
182
00:17:56,381 --> 00:17:57,173
ඔබට දායකත්වයක් තිබේද?
183
00:17:57,173 --> 00:17:58,508
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යද?
184
00:17:58,508 --> 00:17:59,801
මට සල්ලි නෑ.
185
00:17:59,801 --> 00:18:02,637
අපි දෙන්නා ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි
සහ සාමයෙන් ජීවිතය ගත කරන්න.
186
00:18:02,637 --> 00:18:04,097
විවාහ වී ඇත්තේ කා සමඟද?
187
00:18:04,347 --> 00:18:05,265
අහම්බෙන් ඔතන එකෙක් හිටියා.
188
00:18:05,265 --> 00:18:06,224
එතන! ඒ මිනිහා මොන වගේද?
189
00:18:06,224 --> 00:18:07,392
WHO? WHO?
190
00:18:07,392 --> 00:18:09,060
Gwajang-nim! මෙම මාර්ගයේ! මෙතන!
[Gwajang - අංශ ප්රධානියාට සමාන]
191
00:18:09,060 --> 00:18:10,270
මේ පාර! මෙතන!
192
00:18:15,358 --> 00:18:16,818
ඔයා දන්නවා නේද?
193
00:18:16,818 --> 00:18:19,362
Gwajang-nim ඔබට සලකයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෘදු.
194
00:18:20,530 --> 00:18:21,864
හේයි, ඒක තමයි අහ්!
195
00:18:22,281 --> 00:18:24,075
අද මට මගේ කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
196
00:18:24,075 --> 00:18:25,535
ඉදිරියට එන්න!
197
00:18:34,794 --> 00:18:36,921
පාරිභෝගික අංකය 119?
198
00:18:38,006 --> 00:18:39,007
Gogaek-nim...
199
00:18:39,007 --> 00:18:40,633
ඔබට මුදල් තැන්පත් කිරීමට අවශ්යද?
200
00:18:40,633 --> 00:18:41,551
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
201
00:18:41,551 --> 00:18:45,013
පාරිභෝගික 119, කරුණාකර මෙහි යන්න.
202
00:18:45,388 --> 00:18:47,265
එහිදී 119 අංකයට කතා කළා.
203
00:18:47,265 --> 00:18:49,017
මම එහි උපදෙස් ලබා ගත්තා.
204
00:18:49,684 --> 00:18:50,935
හරි, Gogaek-nim.
205
00:18:50,935 --> 00:18:52,228
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
206
00:18:52,228 --> 00:18:53,855
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
207
00:18:53,855 --> 00:18:57,191
මට මුදල් මාරු කළ නොහැක
ATM යන්ත්රය හරහා.
208
00:18:57,191 --> 00:18:57,734
ඕ ඇත්ත.
209
00:18:57,734 --> 00:18:59,790
මට ඔහුගේ KTP ණයට ගත හැකිද?
210
00:19:00,570 --> 00:19:01,696
හොඳයි.
211
00:19:05,791 --> 00:19:07,250
-= නිර්දේශිත ඉතුරුම් නිෂ්පාදන =-
212
00:19:09,120 --> 00:19:10,413
සමාවෙන්න, Gogaek-nim...
213
00:19:10,413 --> 00:19:12,373
ඔබ විවාහකද?
214
00:19:12,999 --> 00:19:13,750
හා?
215
00:19:14,459 --> 00:19:16,169
නැහැ, තවම නැහැ.
216
00:19:16,335 --> 00:19:18,463
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගත හැකිද?
217
00:19:18,463 --> 00:19:19,881
මම වඩු කාර්මිකයෙක්.
218
00:19:19,881 --> 00:19:22,425
ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක් නිසා,
සමහරවිට ඔබේ ශ්වසන මාර්ගය හොඳ නැහැ.
219
00:19:22,425 --> 00:19:23,551
නිවැරදිද?
220
00:19:25,928 --> 00:19:26,637
පිටපත් කිරීමට අවශ්යද?
221
00:19:26,637 --> 00:19:28,055
ඔව් ස්තුතියි.
222
00:19:28,347 --> 00:19:30,767
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට දැන ගත හැකිද?
223
00:19:31,184 --> 00:19:32,477
Bongcheon-dong හි.
224
00:19:34,103 --> 00:19:35,730
මමත් ජීවත් වෙන්නේ ඒ පළාතේ.
225
00:19:35,730 --> 00:19:37,565
අපි අසල්වැසියන් බව පෙනේ
එක් පරිසරයක්.
226
00:19:40,568 --> 00:19:42,278
මටත් ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
227
00:19:42,278 --> 00:19:43,196
මට සමාවෙන්න?
228
00:19:43,863 --> 00:19:46,908
මම කිව්වේ මට තියෙනවා වගේ
එතනදි ඔයාව දැක්කා.
229
00:19:47,116 --> 00:19:48,785
නේවාසික මධ්යස්ථානය වටා.
230
00:19:48,785 --> 00:19:49,911
නියමිත වේලාවට, සමහර විට පසුකර යනවා.
231
00:19:49,911 --> 00:19:50,870
ඔව්, හැකියාවක් තිබිය හැකිය
මේ වගේ.
232
00:19:50,870 --> 00:19:52,288
පසුකර යාමට සිදු විය.
233
00:19:54,749 --> 00:19:58,377
ඔබට තැන්පතු තිබේද?
234
00:19:58,628 --> 00:19:59,712
නැත.
235
00:19:59,712 --> 00:20:01,047
මට කවදාවත් නැහැ.
236
00:20:03,090 --> 00:20:05,400
ඔබ මෙම නිෂ්පාදනය දෙස බැලුවා.
237
00:20:05,426 --> 00:20:08,513
සිටින අයට ඉතා සුදුසුයි
තනියම ජීවත් වෙනවා.
238
00:20:08,513 --> 00:20:10,723
ඔබ මාස හයක් ඉතිරි කරන තාක් කල්,
239
00:20:10,723 --> 00:20:13,768
ස්වයංක්රීයව සේවා සපයයි
සමහර රෝග රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීම.
240
00:20:13,768 --> 00:20:14,977
ඔහ් ඔව්?
241
00:20:14,977 --> 00:20:16,312
ඔව්
242
00:20:16,687 --> 00:20:18,481
මුදල්...
243
00:20:22,443 --> 00:20:23,945
Eonni, මෙන්න දත්ත.
244
00:20:32,495 --> 00:20:34,664
...මාරු කිරීම අවසන්.
245
00:20:35,873 --> 00:20:37,667
තැන්පතු ගැටළු, එසේ නොකිරීම හොඳය
මෙම නිෂ්පාදනය මිලදී ගන්න.
246
00:20:37,667 --> 00:20:39,168
තවත් කාලයක් බලා සිටීම හොඳය.
247
00:20:39,168 --> 00:20:42,004
ඔබ මා සමඟ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න කැමතිද?
248
00:20:42,255 --> 00:20:43,339
මට සමාවෙන්න?
249
00:20:43,464 --> 00:20:45,341
මම මෙතන ඉතිරි කරන්නම්.
250
00:20:45,508 --> 00:20:48,511
එකම අසල්වැසි අසල්වැසියන්.
මම හිතුවේ අපි එකට කෝපි බොන්න බැරිද?
251
00:20:48,511 --> 00:20:50,300
එම ඉතිරිකිරීමේ ගැටලුව, Gogaek-nim...
252
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
එය කල් දැමීම පමණක් හොඳය.
253
00:20:51,300 --> 00:20:55,518
එබැවින් මම පසුව නිෂ්පාදනය නැවත තෝරා ගන්නෙමි
ඔබට වඩාත් ගැලපෙන.
254
00:20:55,768 --> 00:20:57,019
ඇයි?
255
00:20:57,311 --> 00:20:57,895
මට සමාවෙන්න?
256
00:20:57,895 --> 00:20:59,397
ඔයා තමයි මට දැන් ඒක යෝජනා කළේ
ඉතුරුම් ගිණුමක් විවෘත කිරීමට?
257
00:20:59,397 --> 00:21:01,357
ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
258
00:21:02,066 --> 00:21:04,068
අපොයි ඒ...
259
00:21:04,068 --> 00:21:06,112
එය මගේ ගිණුමේ ඇති නිසා
මුදල් නැද්ද?
260
00:21:06,445 --> 00:21:08,698
සල්ලි නැති මිනිස්සු
සුරැකිය නොහැකිද?
261
00:21:08,698 --> 00:21:09,448
නැහැ, Gogaek-nim.
262
00:21:09,448 --> 00:21:10,866
එය එසේ නොවේ.
263
00:21:10,866 --> 00:21:12,535
ඔබ මුලින්ම සන්සුන් වන්න.
ඒ...
264
00:21:12,535 --> 00:21:13,577
ලබන මාසයේ...
265
00:21:13,577 --> 00:21:15,121
එය ඇත්තෙන්ම මා කලකිරීමට පත් කරයි.
266
00:21:15,329 --> 00:21:16,914
නිෂ්පාදනය ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා,
මගේ ශ්වසන පත්රිකාව ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපාමින්.
267
00:21:16,914 --> 00:21:18,457
එම ප්රදේශයේම අසල්වාසීන් බව පවසමින්
කියලා මට ලං වුනා.
268
00:21:18,457 --> 00:21:20,376
දැක්ක ගමන් අතේ සල්ලි නෑ
මට වහාම ගෙදර යන්න කිව්වා?
269
00:21:20,376 --> 00:21:22,378
මිනිසුන්ට ඉතා පහත් ය.
270
00:21:23,212 --> 00:21:25,423
ඔබ සිනාසුනේ කෙසේදැයි මතක නැත
ආරම්භයේදී සහ මාව පිළිගන්නවාද?
271
00:21:26,340 --> 00:21:27,258
Gogaek-nim, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.
272
00:21:27,258 --> 00:21:28,843
එහෙනම් අපි එකට කෝපි බොමු.
273
00:21:30,845 --> 00:21:32,013
උදව් අවශ්යද?
274
00:21:32,513 --> 00:21:33,848
කුමක්ද?
275
00:21:33,848 --> 00:21:35,558
ඔබ ජීවත් වන්නේ Bongcheon-dong හිද?
276
00:21:35,558 --> 00:21:36,726
මට සමාවෙන්න?
277
00:21:37,226 --> 00:21:37,977
නැහැ.
278
00:21:37,977 --> 00:21:39,186
එහෙනම් මග හැර යන්න!
279
00:21:39,186 --> 00:21:42,106
අපි එකම ප්රදේශයේ අසල්වැසියෝ
එකට කෝපි බොන්න සැලසුම් කරනවා.
280
00:21:42,857 --> 00:21:44,275
මම හොඳින්, Gwajang-nim.
281
00:21:44,275 --> 00:21:45,985
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
282
00:21:46,318 --> 00:21:48,320
ඔබට විසඳීමට අවශ්ය කුමක්ද?
283
00:21:48,863 --> 00:21:49,864
මම කළ වරද කුමක්ද?
284
00:21:49,864 --> 00:21:51,157
මම කුණු කූඩයක්ද?
285
00:21:51,615 --> 00:21:53,325
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
286
00:21:53,325 --> 00:21:54,577
Dong Woo-ssi!
287
00:21:56,829 --> 00:21:57,913
සමාවන්න, Gogaek-nim?
288
00:21:57,913 --> 00:21:59,498
තවත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටිති.
289
00:21:59,498 --> 00:22:00,958
මට ඔබෙන් නැගී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
290
00:22:00,958 --> 00:22:02,710
මම තවම ඉවර නැහැ!
291
00:22:02,710 --> 00:22:03,335
ඕ ඇත්ත.
292
00:22:03,335 --> 00:22:04,211
කරුණාකර පළමුව නැගී සිටින්න!
293
00:22:04,211 --> 00:22:05,880
එහෙම නොවුණොත් අපි පොලිසියට පැමිණිලි කරනවා.
294
00:22:07,631 --> 00:22:09,550
පාරිභෝගික අංකය 122.
295
00:22:12,428 --> 00:22:13,763
සමාවෙන්න.
296
00:22:13,763 --> 00:22:15,598
තවමත් බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
ඔබ පිටුපස බලා සිටීම.
297
00:22:18,517 --> 00:22:19,518
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
298
00:22:20,519 --> 00:22:21,520
අපොයි!
299
00:22:23,689 --> 00:22:24,565
හේයි!
300
00:22:25,608 --> 00:22:27,735
ඔයා තමයි මුලින්ම ළං වෙන්න ගියේ.
301
00:22:27,735 --> 00:22:29,153
මාව අවුස්සනවා.
302
00:22:29,445 --> 00:22:31,238
ඕනෑවට වඩා භෞතිකවාදී වෙන්න එපා.
303
00:22:33,240 --> 00:22:35,701
මේ වගේ මිනිස්සුන්ට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි
එබැවින් ඔබට දැනුවත් විය හැක
304
00:22:36,744 --> 00:22:38,204
සමාවෙන්න.
305
00:22:38,329 --> 00:22:39,497
එය ගැන කම්පා නොවන්න.
306
00:22:39,497 --> 00:22:40,956
කමක් නැහැ.
307
00:22:48,088 --> 00:22:50,007
අවධානය යොමු කරන්න, නොසැලකිලිමත් නොවන්න!
308
00:22:50,007 --> 00:22:52,551
හොඳ රැකියාවක් කිරීමට ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
309
00:22:52,551 --> 00:22:54,178
මට අවංකව කියන්න!
310
00:22:54,595 --> 00:22:56,388
ඔබ ඇත්තටම දුවන්න
සෑම රාත්රියකම මුර සංචාරය කරනවාද?
311
00:22:56,931 --> 00:22:59,308
මෙහි ලියා ඇති දේ ඇත්තද?
312
00:22:59,308 --> 00:23:01,060
කිසිම දෙයක් වැරදුනේ නම්,
ඇයි පොලිසිය ආවේ
313
00:23:01,060 --> 00:23:02,770
අංක 5 ගැටලුවක් නොවේ.
314
00:23:02,770 --> 00:23:04,647
ඔබ... අයිගු...
315
00:23:04,647 --> 00:23:08,526
අනාගතයේදී සෑම දෙයක්ම ඔබ විය යුතුය
ව්යතිරේකයකින් තොරව මට වාර්තා කරන්න.
316
00:23:08,818 --> 00:23:10,402
තේරුනාද?
317
00:23:10,402 --> 00:23:13,697
ඔබ මෙහි වාඩි වී විවේකීව සිටී
මමත් දන්නවා
318
00:23:15,032 --> 00:23:17,701
එමෙන්ම, අද ඔබ ඇතුළු විය
ඔබ වැඩ කරන පැය ගණන?
319
00:23:17,993 --> 00:23:20,579
- අද ඔබ නැවතත් පරක්කුයි නේද?
- සමාවෙන්න
320
00:26:37,609 --> 00:26:38,777
Jo Gyeong Min-ssi!
321
00:26:39,403 --> 00:26:40,696
Gyeong Min-ssi?
322
00:26:40,863 --> 00:26:42,030
Gyeong Min-ssi, ඔයා හොඳින්ද?
323
00:26:42,030 --> 00:26:43,657
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තත්ත්වය එච්චර හොඳ නෑ.
324
00:26:43,657 --> 00:26:45,576
නැහැ, මම හොඳින්.
මට සමාවෙන්න.
325
00:26:46,660 --> 00:26:50,247
මේ මාසය ඔබේත් ගිවිසුමයි
වෙලාව ඉවරයි නේද?
326
00:26:51,123 --> 00:26:52,249
ඔව්
327
00:26:52,249 --> 00:26:54,793
ඔබේ කාර්ය සාධනය කියන්න පුළුවන්
සෑහෙන්න හොඳයි.
328
00:26:54,793 --> 00:27:00,132
Anu... Jjeomjang-nim මට අවවාද කළා
ඔබට ලැබිය යුතු ප්රතිකාර ලබා දීමට.
[Jijeomjang - ශාඛා කළමනාකරුට සමාන]
329
00:27:00,799 --> 00:27:02,134
Gyeong Min-ssi, මම...
330
00:27:03,135 --> 00:27:05,512
... ඔබව සේවකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත
අසීමිත ගිවිසුම.
331
00:27:06,179 --> 00:27:07,055
මට සමාවෙන්න?
332
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
එහෙම බැලුවම ඒක පඩිය විතරක් නෙවෙයි
ඔබේ වසර වැඩි වනු ඇත,
333
00:27:09,224 --> 00:27:11,310
නමුත් එය ස්ථාවර වනු ඇත.
ඒක හොඳයි නේද?
334
00:27:14,980 --> 00:27:16,023
ඔව්.
335
00:27:39,387 --> 00:27:41,598
-= නොදන්නා ඇමතුම =-
336
00:28:06,198 --> 00:28:07,324
මෙහාට එන්න!
337
00:28:16,966 --> 00:28:20,261
-= නොදන්නා ඇමතුම =-
338
00:28:25,801 --> 00:28:27,177
සීතල නැද්ද?
339
00:28:31,306 --> 00:28:33,016
ඔයාට තාම මාව මතකද?
340
00:28:33,016 --> 00:28:34,643
අපි ඊයේ බැංකුවේදී හමුවුණා.
341
00:28:34,851 --> 00:28:35,936
මට සමාවෙන්න.
342
00:28:35,936 --> 00:28:37,354
ඔහ්, මොහොතක්!
343
00:28:37,521 --> 00:28:39,147
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.
344
00:28:39,272 --> 00:28:41,191
ඒ වෙලාවට බස් එකක් වගේ
අන්තිම එක දැන් නැත.
345
00:28:41,191 --> 00:28:42,400
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ ප්රදේශයේ
එකම.
346
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
මාත් එක්ක ගෙදර එන එක හොඳයි.
347
00:28:44,611 --> 00:28:46,279
නෑ මට බස් එකේ ගෙදර යන්න ඕන.
348
00:28:46,279 --> 00:28:47,280
මට සමාවෙන්න.
349
00:28:48,198 --> 00:28:51,785
අහ් ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර කැමති?
මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරනවාද? පදනම!
350
00:28:52,202 --> 00:28:54,454
ඇයි ඔච්චර කැමති
මට පිස්සෙක් වගේ සලකන්නද?
351
00:28:55,080 --> 00:28:56,957
මම තව මොනවද කරපු වරද?
352
00:28:58,416 --> 00:29:00,585
කඳවුර ආයෙත් එනවද?
අපොයි!
353
00:29:01,711 --> 00:29:03,130
ඒයි, යන්න දෙන්න ඕන නැද්ද?
354
00:29:05,132 --> 00:29:07,134
මෙම පුද්ගලයා තවමත් නොදන්නේ ඇයි?
355
00:29:07,384 --> 00:29:08,301
ඇයි?
356
00:29:08,301 --> 00:29:09,886
අනූ, මොකද කියන්නේ ඇයි?
357
00:29:09,886 --> 00:29:11,805
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
358
00:29:11,805 --> 00:29:13,807
වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්ද? ෂාක්!
359
00:29:13,807 --> 00:29:15,767
මම යන්නම්.
ඔබ ඔබව සන්සුන් කරන්න.
360
00:29:16,309 --> 00:29:18,061
ඔයාලා ඇත්තටම බයයි.
361
00:29:18,061 --> 00:29:20,313
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද?
362
00:29:21,731 --> 00:29:23,441
ඔබ හොඳින් ද?
363
00:29:24,234 --> 00:29:27,154
ඔබ නැවත වරක් පෙන්වීමට එඩිතර නම්,
ඇත්තටම මම පොලිසියට පැමිණිලි කළා.
364
00:29:28,530 --> 00:29:30,866
Gyeong Min-ssi, එන්න!
365
00:29:41,126 --> 00:29:43,503
සමාවෙන්න, මොකද මම...
366
00:29:43,670 --> 00:29:45,922
අහ්, ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
සහෝදර සගයන්.
367
00:29:46,798 --> 00:29:48,091
ඊලඟ වතාවෙත් මේ වගේ දෙයක් වෙනවා,
368
00:29:48,091 --> 00:29:50,427
වහාම මට කතා කරන්න, හරිද?
369
00:29:50,427 --> 00:29:52,596
එය ඔබම විසඳා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න.
370
00:30:33,428 --> 00:30:36,556
Gyeong Min-ssi, මේ Kim Seong Ho.
371
00:30:36,556 --> 00:30:38,975
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය මගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.
372
00:30:54,741 --> 00:30:55,784
මේ.
373
00:30:56,660 --> 00:30:58,620
සමාවෙන්න, Gwajang-nim.
ඔබට කරදර කළා.
374
00:30:58,620 --> 00:30:59,871
කමක් නෑ.
375
00:31:03,875 --> 00:31:05,210
ඉතින්...
376
00:31:05,210 --> 00:31:06,544
ලයිට් ඕෆ් නේද?
377
00:31:07,504 --> 00:31:08,672
එය එසේ පෙනේ.
378
00:31:08,672 --> 00:31:09,673
කොහොම හරි.
379
00:31:09,673 --> 00:31:10,924
හදිසියේම එය අඳුරු විය.
380
00:31:11,841 --> 00:31:13,510
ඔබට බැලීමට උදව් කිරීමට මට අවශ්යද?
381
00:31:13,510 --> 00:31:14,511
අවශ්ය නැහැ.
කමක් නැහැ.
382
00:31:14,511 --> 00:31:16,721
මම පහත නිලධාරියාගෙන් අහන්නම්.
383
00:31:16,721 --> 00:31:19,140
ඔබට කමක් නැති තාක්,
මට මොහොතකට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කළ හැකිය.
384
00:31:19,140 --> 00:31:20,683
සමහරවිට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
385
00:31:27,649 --> 00:31:29,859
අහ්, මේ පනිනවා.
386
00:31:30,568 --> 00:31:33,279
අධික ලෙස පැටවූ පසු,
ඔහු පනිනු ඇත.
387
00:31:41,704 --> 00:31:42,956
ඔහ්, සමාවෙන්න.
388
00:31:42,956 --> 00:31:45,375
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ගෙදර
තවත් අය ඉන්නවා.
389
00:31:46,334 --> 00:31:47,043
නෑ නෑ.
390
00:31:47,043 --> 00:31:47,919
එහෙම නෙවෙයි.
391
00:31:47,919 --> 00:31:49,462
මම තනියම ජීවත් වන නිසා,
392
00:31:49,462 --> 00:31:50,630
ඉතින් හිතාමතාම...
393
00:31:53,174 --> 00:31:54,217
Gwajang-nim.
394
00:31:54,217 --> 00:31:57,512
විරෝධයක් නොමැති නම්,
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න ඕනද?
395
00:31:57,846 --> 00:31:59,597
ඔහ්, හරි.
396
00:32:01,182 --> 00:32:02,559
කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.
397
00:32:02,559 --> 00:32:04,477
මට මොහොතකට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
398
00:32:04,477 --> 00:32:05,770
මම මොහොතකට අත සෝදන්න යනවා.
399
00:32:06,354 --> 00:32:07,522
නාන කාමරය මෙතනින් ඉවරයි.
400
00:32:07,522 --> 00:32:08,857
ඔහ්, හරි.
401
00:32:13,528 --> 00:32:14,821
මොහොතක් ඉන්න!
402
00:32:57,363 --> 00:33:00,325
නමුත් Gwajang-nim දැනගත්තේ කෙසේද?
403
00:33:00,325 --> 00:33:02,785
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් නැහැ
ඔබ ඉදිරියේ ඔහුව අමනාප කළා.
404
00:33:04,037 --> 00:33:05,538
කුමක් ද?
405
00:33:06,247 --> 00:33:08,583
මගේ නිවසේ අංකය, 601.
406
00:33:11,169 --> 00:33:12,337
ඔහ්...
407
00:33:12,337 --> 00:33:13,630
ඒ.
408
00:33:15,506 --> 00:33:17,091
මම මුලින්ම කෝපි එකක් ගන්න යන්නම්.
409
00:33:48,414 --> 00:33:49,791
ඔයා කිව්වා එයා ලොක්කා කියලා
ඔයා ඔෆිස් එකේද?
410
00:33:49,791 --> 00:33:51,334
ඔව්
411
00:33:51,700 --> 00:33:52,250
ඉතින් මේ කාලය පුරාම
412
00:33:52,250 --> 00:33:54,879
මිනිසුන් ඔබේ නිවසට කඩා වැදීමට උත්සාහ කරයි
සහ ඔබ පසුපස හඹා යන්නේ ඔහුද?
413
00:33:55,088 --> 00:33:56,881
ස්ටාකර් ඔබේ වැඩ කරන ප්රධානියාද?
414
00:33:57,256 --> 00:33:58,549
මෙම...
415
00:33:58,549 --> 00:33:59,759
මටත්...
416
00:34:00,385 --> 00:34:01,844
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
417
00:34:02,345 --> 00:34:03,262
සමාවෙන්න?
418
00:34:03,262 --> 00:34:05,890
අනු, බොහෝ දුරට වාර්තා වලින්
අපට ලැබෙන ලුහුබැඳීම
419
00:34:05,890 --> 00:34:08,226
අවසානයේ එය වැරදිකරුවෙකි
ඔහුගේම පෙම්වතිය වේ.
420
00:34:09,476 --> 00:34:10,728
ඔබට පෙම්වතියක් නැද්ද?
421
00:34:10,728 --> 00:34:13,272
- ඒයි...
- ඇයි? ෂේක්ස්.
422
00:34:13,272 --> 00:34:14,691
ඊළඟ වතාවේ, අහන්න.
423
00:34:22,031 --> 00:34:23,616
එන්න ඇතුලට!
424
00:34:28,579 --> 00:34:29,789
අංකය කුමක්ද?
425
00:34:29,789 --> 00:34:31,541
1784.
426
00:34:33,751 --> 00:34:37,505
මේ වගේ දේවල් පොලිසියක් නොවිය යුතුයි
මෙතනට එන්න කිව්ව කෙනා මගේ පෙම්වතා.
427
00:34:37,505 --> 00:34:38,715
ඔයාට කේන්ති ද?
428
00:34:52,895 --> 00:34:54,522
කෝපි 1කින් 3ක් බොන්නද?
429
00:34:59,444 --> 00:35:00,570
මහන්සියි නේද?
430
00:35:02,155 --> 00:35:03,739
ඊයේ රෑ මම ගොඩක් රෑ වෙලා හිටියා.
431
00:35:04,407 --> 00:35:06,117
මම මැරෙනවා, මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.
432
00:35:06,325 --> 00:35:07,452
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියත්,
433
00:35:07,452 --> 00:35:10,037
අවසානයේ අපට සිදුවේ
නැවත වරක් තහවුරු කරන්න.
434
00:35:11,581 --> 00:35:13,958
ඔබේ සාක්ෂියට අනුව...
435
00:35:14,167 --> 00:35:17,211
...ඔබ නිවසින් පිට වී 112 අමතන්න.
436
00:35:17,503 --> 00:35:19,839
ඒ කාලේ එහෙම අය හිටියා
කිම් සොං හෝ ඝාතනය කළේය.
437
00:35:19,839 --> 00:35:20,923
ඉතින්?
438
00:35:22,008 --> 00:35:24,177
අපරාධ ස්ථානය ඇගයීම මත පදනම්ව,
439
00:35:24,760 --> 00:35:26,721
ඔබේ කාමරයේ
440
00:35:26,721 --> 00:35:28,973
සටනක සලකුණු ද හමු විය
තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ.
441
00:35:28,973 --> 00:35:30,308
Jo Gyeong Min-ssi...
442
00:35:31,809 --> 00:35:34,145
ඔබ දිශාව දෙස බැලිය යුතුය
කතා කරන පුද්ගලයා.
443
00:35:34,145 --> 00:35:35,396
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?
444
00:35:36,272 --> 00:35:37,648
මා දෙස බලන්න!
445
00:35:41,777 --> 00:35:44,780
සමඟ රණ්ඩු වූ බවට සලකුණු තිබුණි
තුන්වන පාර්ශවය.
446
00:35:45,239 --> 00:35:46,782
වෙනත් විදිහකින්...
447
00:35:47,158 --> 00:35:50,786
ඔබේ පදිංචිය ඇතුළත
තවත් අය ඉන්නවා.
448
00:35:52,872 --> 00:35:55,583
කිම් සොං හෝ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.
449
00:35:58,961 --> 00:36:01,005
ඔබ දන්නා අයෙක් විය හැකිද?
450
00:36:01,756 --> 00:36:03,507
එහි ඔබේ දොර අංකය සඳහන් වේ
451
00:36:04,592 --> 00:36:08,512
ඔහු ලොබියේ මුරකරුගෙන් දැනගත්තේය.
452
00:36:09,096 --> 00:36:11,390
මොකද එයා කිව්වා ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය අමතකයි කියලා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.
453
00:36:13,226 --> 00:36:15,061
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
454
00:36:15,061 --> 00:36:16,062
මට සමාවෙන්න?
455
00:36:16,062 --> 00:36:17,480
සෑම දෙයක්ම දර්ශනය වේ
පැහැදිලිව.
456
00:36:17,480 --> 00:36:19,482
ඔබ තවත් කෙනෙකුට චෝදනා කරනවා
කිම් සොං හෝ ඝාතනය කළේය.
457
00:36:19,857 --> 00:36:21,275
ඔයා තමයි පොලිසියට පැමිණිලි කළේ.
458
00:36:21,275 --> 00:36:23,778
ඔබම ගොදුරක් ලෙස පෙනී සිටීම.
459
00:36:24,737 --> 00:36:25,988
කවුද?
460
00:36:27,823 --> 00:36:29,408
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ගෙදර
461
00:36:29,408 --> 00:36:31,410
බොහෝ පිරිමි නිෂ්පාදන තිබේ.
462
00:36:44,215 --> 00:36:46,092
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායමෙන් ආරංචියක් ආවා.
463
00:36:46,092 --> 00:36:47,468
එයා කිව්වා හොයාගන්න බෑ කියලා.
464
00:36:47,760 --> 00:36:50,972
Kim Seong Ho ගේ ලේ වල නේද තියෙන්නේ
නිර්වින්දන සංයුතියක් සොයා ගත්තාද?
465
00:36:51,180 --> 00:36:53,808
කොයි අපතයාද ඉන්නේ කියලා සහතිකයි
ඒ කාන්තාවගේ නිවසේ
Kim Seong Ho අවසන් කළේය.
466
00:36:53,808 --> 00:36:55,851
ඔහු අසල සිටි ජෝ ග්යොං මින්
නිර්වින්දකයක් එන්නත් කරන්න.
467
00:36:55,851 --> 00:36:56,519
ඒ ඇති.
468
00:36:56,519 --> 00:36:58,980
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එබැවින් මට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය.
469
00:36:58,980 --> 00:37:00,606
නමුත් ඔහුට පෙර සිටම
පොලිසියට වාර්තා කිරීම ආරම්භ කරන්න.
470
00:37:00,606 --> 00:37:02,608
ඔහු කීවේ මිනිසුන් සිටින බවයි...
රහසින් ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වීමට අවශ්ය විය.
471
00:37:02,608 --> 00:37:04,443
හෙට උදේට කලින් නම් නිර්වින්දනය
තවමත් සොයාගෙන නැත,
472
00:37:04,443 --> 00:37:06,153
පුද්ගලයා නිදහස් කරන්න.
473
00:37:23,750 --> 00:37:25,850
එහි ප්රධාන කාර්යාලය පැවසුවේ...
474
00:37:25,850 --> 00:37:28,850
ලබන සතියේ New Gwajang
මෙහි වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත.
475
00:37:29,218 --> 00:37:30,678
තොරතුරු සඳහා පමණි.
476
00:37:30,678 --> 00:37:32,930
ඔබේ හදවත ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
477
00:37:34,056 --> 00:37:36,016
හැමෝම හොඳ මනෝභාවයකින්!
478
00:37:38,894 --> 00:37:41,147
සමාවෙන්න.
479
00:37:44,775 --> 00:37:45,985
Gyeong Min-ssi...
480
00:37:47,570 --> 00:37:49,947
අපි ටිකක් වෙලා කතා කරනවා.
481
00:37:57,246 --> 00:37:59,457
ඇයි ඔබ අද විවේක නොගන්නේ?
482
00:38:00,708 --> 00:38:04,170
මට හැමදාම නැතුව ඉන්න බෑ
හේතුවක් නොමැතිව.
483
00:38:04,420 --> 00:38:06,881
අයිගෝ, අපි හැමෝටම ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.
484
00:38:06,881 --> 00:38:08,758
එය ඉතා දුෂ්කර විය යුතුය.
485
00:38:11,051 --> 00:38:12,970
Anu, Gyeong Min-ssi...
486
00:38:13,387 --> 00:38:16,599
මම ඔබ ඇමතීමට අදහස් කරමි.
487
00:38:16,807 --> 00:38:21,228
අනූ ඔයාගේ ගිවිසුම මේ මාසේ ඉවරයි නේද?
488
00:38:23,522 --> 00:38:25,232
Gwajang-nim හොඳ පුද්ගලයෙක්.
489
00:38:25,232 --> 00:38:27,109
ඉතින්.
එය බලවත් කණගාටුවකි.
490
00:38:27,109 --> 00:38:29,028
මේ වන තුරු මම තවමත් සිටිමි
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
491
00:38:30,070 --> 00:38:32,698
Gyeong Min-ssi එන බවක් පෙනුනේ නැහැ
මළගෙදරට?
492
00:38:32,781 --> 00:38:34,492
මම හිතන්නේ නැහැ මම දැක්කා කියලා.
493
00:38:34,492 --> 00:38:37,077
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු පොලිස් ස්ථානයේ රඳවා සිටින බවයි.
494
00:38:37,077 --> 00:38:38,245
මිනීමරුවෙක් වගේ සැලකුවා.
495
00:38:38,245 --> 00:38:40,623
මිනීමරුවා?
496
00:38:40,831 --> 00:38:41,790
කොච්චර භයානකද.
497
00:38:41,790 --> 00:38:42,791
ඉතින් බයයි.
498
00:38:42,791 --> 00:38:45,211
පාක් ඩේරි නූගත් නොවේ
අභ්යන්තර තොරතුරු.
499
00:38:47,546 --> 00:38:49,465
ඔබට තත්වය කිසිසේත්ම තේරෙන්නේ නැත.
500
00:38:49,465 --> 00:38:51,133
ඔබ එය එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
මිනීමරුවා?
501
00:38:51,842 --> 00:38:53,636
ඔයාගේ මේ වචන ටිකක් වැඩියි වගේ.
502
00:39:01,810 --> 00:39:03,187
Eonni, ඇයි?
503
00:39:03,187 --> 00:39:04,355
වාඩි වෙන්න.
504
00:39:10,527 --> 00:39:11,370
Eonni!
505
00:39:11,770 --> 00:39:12,580
Eonni!
506
00:39:12,780 --> 00:39:14,198
- ජෝ ග්යොං මින්!
- Hyo Joo-ssi.
507
00:39:14,865 --> 00:39:16,533
අපේ රැස්වීම තවම ඉවර නැහැ.
508
00:39:26,468 --> 00:39:30,890
-= හ්යෝ ජූ =-
-= මාරු වීමට පෙර, දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න
මගේ ස්ථානයේ. කීයක් හරි කිව්වෙ නැද්ද
අනෙක් දවසේ කවුරුහරි ඔබේ දොරට තට්ටු කළාද? =-
509
00:39:34,134 --> 00:39:35,386
ඉතින්...
510
00:39:35,386 --> 00:39:36,971
සමාවෙන්න.
511
00:39:38,590 --> 00:39:40,325
මම ඒ වෙලාවේ කියපු කාරණය...
512
00:39:40,325 --> 00:39:42,893
මට CCTV දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද?
513
00:39:46,563 --> 00:39:49,191
හයවන මහලේ කොරිඩෝව ද දැකිය හැකිද?
514
00:39:49,191 --> 00:39:50,567
කොරිඩෝව?
515
00:39:50,859 --> 00:39:53,737
කොරිඩෝවේ ස්ථාපනය කර ඇති එකම දෙය ව්යාජයකි.
516
00:39:53,737 --> 00:39:57,032
එය සෝපානයේ ස්ථාපනය කර ඇති තාක් කල්, එය හොඳයි
යන එන මිනිස්සු දකින්න පුළුවන්.
517
00:39:57,449 --> 00:39:59,618
ඔයාට බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
විශේෂයෙන්?
518
00:40:00,619 --> 00:40:03,580
එදා නම් දිගටම ගිය අය හිටියා
මගේ දොරට තට්ටු කළා.
519
00:40:03,580 --> 00:40:05,165
මට දැනගන්න ඕන ඒ කෙනා කවුද කියලා.
520
00:40:05,165 --> 00:40:07,501
තවමත් සිගරට් කොට ඇත
දොර ළඟ දාලා.
521
00:40:07,501 --> 00:40:09,920
එවිට එය ඔහු ද විය හැකිය
එකම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වේ.
522
00:40:10,337 --> 00:40:11,255
මෙම ගොඩනැගිල්ල?
523
00:40:11,255 --> 00:40:14,008
ඔව්, සමහර විට මිනිසුන් බීමත්ව සිටිති
524
00:40:14,008 --> 00:40:16,802
එය ඔහුගේ නිවස යැයි සිතුවේය.
එබැවින් ඔහු දොරට තට්ටු කළේය.
525
00:40:17,826 --> 00:40:18,102
එස්
526
00:40:18,103 --> 00:40:18,378
සු
527
00:40:18,379 --> 00:40:18,655
උප
528
00:40:18,656 --> 00:40:18,932
උප
529
00:40:18,933 --> 00:40:19,209
උපති
530
00:40:19,210 --> 00:40:19,485
උපසිරැසි
531
00:40:19,486 --> 00:40:19,762
උපසිරැසි
532
00:40:19,763 --> 00:40:20,039
උපසිරැසි
533
00:40:20,040 --> 00:40:20,316
උපසිරැසි
534
00:40:20,317 --> 00:40:20,592
උපසිරැසි o
535
00:40:20,593 --> 00:40:20,869
උපසිරැසි ol
536
00:40:20,870 --> 00:40:21,146
Ole උපසිරැසි
537
00:40:21,147 --> 00:40:21,423
විසින් උපසිරැසි ගන්වන ලදී
538
00:40:21,424 --> 00:40:21,699
උපසිරැසි මගින්:
539
00:40:21,700 --> 00:40:21,976
උපසිරැසි මගින්:
540
00:40:21,977 --> 00:40:22,253
උපසිරැසි මගින්:
541
00:40:22,254 --> 00:40:22,530
උපසිරැසි මගින්:
~
542
00:40:22,531 --> 00:40:22,806
උපසිරැසි මගින්:
~
543
00:40:22,807 --> 00:40:23,083
උපසිරැසි මගින්:
~ඩී
544
00:40:23,084 --> 00:40:23,360
උපසිරැසි මගින්:
~ දා
545
00:40:23,361 --> 00:40:23,637
උපසිරැසි මගින්:
~ වේල්ල
546
00:40:23,638 --> 00:40:23,913
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ
547
00:40:23,914 --> 00:40:24,190
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ!
548
00:40:24,191 --> 00:40:24,467
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ!එස්
549
00:40:24,468 --> 00:40:24,744
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! සු
550
00:40:24,745 --> 00:40:25,020
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! සුප්
551
00:40:25,021 --> 00:40:25,297
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! සුප්
552
00:40:25,298 --> 00:40:25,574
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! සුපිරි
553
00:40:25,575 --> 00:40:25,851
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperS
554
00:40:25,852 --> 00:40:26,127
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSu
555
00:40:26,128 --> 00:40:26,404
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub
556
00:40:26,405 --> 00:40:26,681
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub
557
00:40:26,682 --> 00:40:26,958
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub I
558
00:40:26,959 --> 00:40:27,234
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub In
559
00:40:27,235 --> 00:40:27,511
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub Ind
560
00:40:27,512 --> 00:40:27,788
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! SuperSub Indo
561
00:40:27,789 --> 00:40:28,065
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
562
00:40:28,066 --> 00:40:28,341
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
563
00:40:28,342 --> 00:40:28,618
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
564
00:40:28,619 --> 00:40:28,895
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
565
00:40:28,896 --> 00:40:29,172
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
566
00:40:29,173 --> 00:40:29,448
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! සුපර් සබ් ඉන්දුනීසියාව
567
00:40:29,449 --> 00:40:29,725
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! SuperSub ඉන්දුනීසියාව ~
568
00:40:29,726 --> 00:40:35,826
උපසිරැසි මගින්:
~ අපරාදේ! SuperSub ඉන්දුනීසියාව ~
569
00:40:55,257 --> 00:40:57,176
එහෙම උනොත් මම ඔයාට මොහොතකට කරදර කරනවා.
570
00:40:57,176 --> 00:40:58,594
ඔව්, එය ඔබට කරදරයක් විය.
571
00:40:58,594 --> 00:40:59,887
ඔව්
572
00:41:26,538 --> 00:41:28,957
අනූ මොකුත් නෑ.
573
00:41:29,082 --> 00:41:30,334
ඔහ්, මට පේනවා?
574
00:41:31,418 --> 00:41:32,961
ඔයාට ස්තූතියි.
575
00:42:05,911 --> 00:42:07,287
ආයුබෝවන්?
576
00:42:07,287 --> 00:42:10,916
මම එහි ගිය ජෝ ග්යොං මින්
දින කිහිපයකට පෙරඔබේ නිවස අවට බැලුවා
577
00:42:10,916 --> 00:42:13,961
මට අහන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින් අත්සන් කරන්න?
578
00:42:59,506 --> 00:43:03,051
එදා දිගටම ගිය අය හිටියා
මගේ දොරට තට්ටු කරනවා
579
00:43:03,510 --> 00:43:05,220
ඒ පුද්ගලයා කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
580
00:43:05,804 --> 00:43:08,557
එසේ නම් ඒ ඔහු ද විය හැකිය
එකම ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වේ
581
00:44:07,074 --> 00:44:08,283
කවුරුහරි?
582
00:44:57,424 --> 00:45:03,013
-= Bank Soo Hyeob =-
583
00:45:17,727 --> 00:45:19,854
මගේ මතය අනුව දෙකෙන් එකක්.
584
00:45:19,854 --> 00:45:22,899
පළමුව, ඇතුළත සැඟවී සිටින පුද්ගලයා
Eonni ගේ නිවස Kang Seung Hye ය.
585
00:45:23,066 --> 00:45:26,444
දෙවනුව, Gwajang-nim ගේ අතේ ඇත
Kang Seung Hye ගේ නිවසේ යතුරු ටැගය.
586
00:45:26,695 --> 00:45:28,780
ඊයේ වෙනකම් එයා කාඩ් එක swipe කරනවා.
587
00:45:28,780 --> 00:45:30,865
අනික තියෙන්නේ ඒ ඇතුලේ තියෙන කඩේ
Eonni ජීවත් වන ප්රදේශය අසල.
588
00:45:31,116 --> 00:45:32,784
එදිනෙදා දේවල් වගේ
ඔබ මිලදී ගත් දේ සමාන වේ.
589
00:45:32,784 --> 00:45:35,620
ඔක්කොම 3200ක් දිනුවා.
ඔහු ඇත්තටම මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
590
00:45:36,246 --> 00:45:38,665
සෑම අවස්ථාවකදීම පැය සෑම විටම සමාන වේ.
591
00:45:38,665 --> 00:45:39,624
ඔක්කොම වෙලාව අටයි.
592
00:45:39,624 --> 00:45:41,501
ඔබ විය හැක.
සෙනසුරාදා වෙලාව එකයි.
593
00:45:41,501 --> 00:45:42,877
සෙනසුරාදා?
594
00:45:45,088 --> 00:45:45,797
එක පැයට?
595
00:45:50,218 --> 00:45:52,178
අපි ඇමතීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
596
00:45:58,935 --> 00:46:00,437
එය සම්බන්ධ නම්, මම කැමතියි
මොකක්ද කියන්න
597
00:46:00,854 --> 00:46:03,023
එය ඔහුට තහවුරු කරන්න
කං ස්යුං හේ හෝ නැත, ඉඔන්නි.
598
00:46:09,487 --> 00:46:10,697
උත්තර දුන්නේ නැද්ද?
599
00:46:13,366 --> 00:46:15,160
ඉන්පසු KakaoTalk භාවිතා කරන්න.
600
00:46:18,547 --> 00:46:25,762
-= හේයි, කන්ග් ස්යුං හේ! එය උත්සාහ කළ නොහැක
පණිවිඩයක් යවන්නද? ඔබේ ඇඟිල්ල උළුක්කු වුනාද? =-
601
00:46:32,302 --> 00:46:33,345
ඔහු එය කියවා නැත.
602
00:46:38,558 --> 00:46:39,976
මම මුලින්ම ඒක එලියට ගන්නම්, හරිද?
603
00:46:40,560 --> 00:46:42,187
කොහේටද?
Eonni, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
604
00:46:42,228 --> 00:46:45,023
මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන
මෙම පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.
605
00:46:45,023 --> 00:46:46,566
ඔබ පෞද්ගලිකව හමුවිය යුත්තේ ඇයි?
606
00:46:46,566 --> 00:46:48,234
එය වහාම පොලිසියට වාර්තා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.
607
00:46:48,234 --> 00:46:50,445
නැහැ, පොලිසියට පැමිණිලි කළොත් ඒක සහතිකයි
මම මුලින්ම සැක කරන්නෙමි.
608
00:46:50,445 --> 00:46:51,613
ඇයි ඔයා Eonni සැක කරන්නේ?
609
00:46:51,613 --> 00:46:52,822
Eonni ද ගොදුරු වේ.
610
00:46:54,783 --> 00:46:56,618
හේයි, මමත් හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
611
00:46:56,618 --> 00:46:59,204
ඇයි මට සැලකිය හැක්කේ
සැකකරුවෙකු ලෙස?
612
00:46:59,204 --> 00:47:01,414
ඔහුව සමාගමෙන් නෙරපා හරින තුරු.
613
00:47:01,414 --> 00:47:02,540
මොහොතක්!
614
00:47:05,293 --> 00:47:06,461
ඉදිරියට එන්න!
615
00:47:06,461 --> 00:47:08,046
ඔයා කොහේද යන්නේ?
616
00:47:08,046 --> 00:47:09,214
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
617
00:47:09,214 --> 00:47:10,298
නෑ නෑ.
618
00:47:10,965 --> 00:47:12,759
මේක තමයි මගේ ප්රශ්නේ, හයෝ ජූ.
619
00:47:12,967 --> 00:47:15,428
මම දැන් සතුටුයි
ඔත්තු සෙල්ලම් කරනවා.
620
00:47:15,428 --> 00:47:17,347
සෙනසුරාදා උදේ මම ගෙදරින් පිටත් වුණා.
621
00:47:17,347 --> 00:47:18,681
ඒ වගේම ගොඩක් එකතු කරන්න
ඔබ සඳහා දත්ත.
622
00:47:18,681 --> 00:47:20,475
දැන් ඔයා කියන්නේ මට අයින් වෙන්න කියලද?
623
00:47:20,475 --> 00:47:23,394
බැහැ!
ඔබ තනියම එහි යන එක ඊටත් වඩා සැක සහිතයි.
624
00:47:23,394 --> 00:47:25,730
ඔව් නේද?
කමක් නැහැ.
625
00:47:27,190 --> 00:47:28,358
ඉදිරියට එන්න!
626
00:47:34,656 --> 00:47:35,290
ඒක හරි, 3200 Won.
627
00:47:35,290 --> 00:47:36,366
ඒක හරි, 3200 Won.
-= එළවලු කැඳ =-
628
00:47:36,366 --> 00:47:36,625
-= එළවලු කැඳ =-
629
00:47:36,908 --> 00:47:37,909
සමහර විට එසේ නොවේ.
630
00:47:37,909 --> 00:47:40,078
මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මිල 3200 Won වේ.
631
00:47:40,078 --> 00:47:42,664
කිරි සහ සැන්විච් තිබුණා
3200ක් ද දිනා ඇත.
632
00:47:42,664 --> 00:47:43,706
මේ කොටස බැලුවද?
633
00:47:43,706 --> 00:47:46,417
දෙකක් මිල දී ගෙන එක කෝපි එකක් ගන්න
මිල ද 3200 Won වේ.
634
00:47:46,417 --> 00:47:49,879
Eonni, ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් සාප්පු සවාරි යන්නේ පහසුව සඳහා වන වෙළඳසැල්වල බවයි
නැවත විකිණීමට?
635
00:47:56,052 --> 00:47:57,846
බඩගිනි නේද?
636
00:48:01,266 --> 00:48:02,725
Eonni, ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?
637
00:48:02,976 --> 00:48:04,018
කුමක් ද?
638
00:48:04,018 --> 00:48:06,729
ඔහු ඕපපාතිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
උසස් පාසල් කාලය.
639
00:48:06,729 --> 00:48:08,606
ජූඩෝ සහ බ්රසීලියානු ජියුජිට්සු
ඒකාබද්ධව තුනක් ඇත!
640
00:48:08,606 --> 00:48:11,359
ඔහුගේ බෙල්ල... මා ඩොං සියෝක් ගිහින්.
641
00:48:11,359 --> 00:48:12,944
මෙම කොටස වෙනම නොවේ
ඔබ ඒ විලාසිතාව දන්නවා නේද?
642
00:48:12,944 --> 00:48:17,907
නමුත් ඔබ පෝලෝ කමිසයක් අඳින්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
එය කරපටි ඇති බව පෙනේ.
643
00:48:17,907 --> 00:48:18,950
ඔයා හිතනවද හරිද?
644
00:48:22,495 --> 00:48:23,413
කුමක් ද?
645
00:48:23,746 --> 00:48:24,256
ඔහු මාව දන්නේ ඇයි?
646
00:48:24,256 --> 00:48:24,914
ඔහු මාව දන්නේ ඇයි?
-= Kang Seung Hye: Hey Hyo Joo! ඔයාට කොහොම ද? =-
647
00:48:24,914 --> 00:48:26,660
01:37:26,043
අපොයි!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage:
https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo
1055
01:37:26,067 --> 01:37:32,067